Файвел – это имя деда Стивена Спилберга, исполнительного продюсера мультфильма.
Сцена, в которой Файвел прижимается к окну, чтобы заглянуть в класс, заполненный американскими мышами-школьниками, основана на истории, которую Стивен Спилберг помнил о своем дедушке. Он рассказывал ему, что евреи могли слушать школьные уроки только через открытые окна, сидя на улице на снегу.
Первоначально концепция предполагала мир животных, как в диснеевском фильме «Робин Гуд» (1973), но Дон Блут предложил показать мир животных, существующий как скрытое от мира людей общество, как в диснеевском фильме «Спасатели» (1977). После просмотра фильма Стивен Спилберг согласился. Когда Дон работал на компанию Disney, он приложил свою руку к обоим этими фильмам.
Во время съемок режиссер Дон Блут продемонстрировал разницу между ограниченной телевизионной анимацией и полной анимацией, использованной в фильме. Он попросил своих сотрудников сложить кассеты с анимацией у его ног в две кучи: одна представляла две минуты ограниченной анимации, другая – две минуты полной анимации. Телевизионная стопка доходила только до шнурков Блута, а другая– до уровня глаз.
В третьем куплете песни «No Cats in America» ирландская мышь поет о том, что кошка убила его настоящую любовь и не оставила ничего, кроме хвоста. По иронии судьбы, у этой мыши нет своего хвоста.
Начальная сцена прибытия корабля в Америку (в Касл-Гарден) основана на фотографии в журнале Christian Weekly от 28 марта 1874 года. На барже написано «Einwanderer Beforderung», что в переводе с немецкого означает «Передача иммигрантов».
Нехемия Персофф был выбран на роль папы в основном потому, что у него была похожая роль отца героини Барбры Стрейзанд в фильме «Йентл» (1983).
При разработке внешнего вида фильма и его персонажей Дон Блут сотрудничал с Amblin Entertainment и отделом маркетинга компании Sears (компания Sears провела большую маркетинговую кампанию в отношении главного героя). Он решил сделать стилистический переход от более угловатого «современного стиля» анимации того времени к стилю, похожему на диснеевскую анимацию 1940-х годов, где персонажи были более мягкими и приятными на ощупь. Это решение оказалось успешным, и при выпуске фильма многие критики высоко оценили «старомодный стиль» внешнего вида и восприятия фильма. Это произошло в период, когда рынок ностальгии был особенно силен среди бэби-бумеров, которые в это время искали товары для своих маленьких детей.
Филлип Глассер был открыт случайно, когда Дон Блут и его команда подслушали его прослушивание для рекламы компании «Oscar Mayer».
Стивен Спилберг вырезал некоторые материалы, которые, по его мнению, были слишком страшными и напряженными для детей, включая сцену, которую разрабатывал Дон Блут, связанную с кошмарными монстрами, когда семья была в море.
Пэт Масик, озвучивающая Тони Топони, основывала свой нью-йоркский акцент на своем друге детства.
Рев котов во время набега казаков такой же, как и у фермерского кота Дракона в мультфильме «Секрет Н.И.М.Х.» (1982), режиссером которого также был Дон Блут.
Песня «Somewhere Out There» стала главным хитом, заняв второе место в Billboard Hot 100, получила премию «Грэмми» и стала одной из самых популярных песен из мультфильмов с 1950-х годов.
Последний фильм Джонни Гуарньери.
Фамилия Тони Топони происходит от итальянского слова «topo», означающего «мышь».
Это был первый анимационный полнометражный фильм компании Universal Pictures со времен «Пиноккио в открытом космосе» (1965).
Первоначально для написания песен к фильму был приглашен Том Балер, но потом было принято решение нанять Бэрри Манна и Синтию Вейл.
Первоначально Анри должен был озвучивать Сид Сизар, и персонаж задумывался как неряшливый и потрепанный, но позже на эту роль был приглашен Кристофер Пламмер, и Анри был нарисован с более достойным видом. Дон Блут посчитал, что Анри был необходимым персонажем, чтобы представить статую, приветствующую Файвела в новом мире.
Джон Финнегэн получил роль Уоррена Т. Рэта, прочитав отрывки из «Гамлета» голосом бруклинского таксиста. Эта идея вдохновила сценаристов сделать Уоррена претенциозным неграмотным человеком, который постоянно неправильно цитирует Шекспира.
Когда Тони и Бриджет выбираются из-под обломков после нападения кошки на рынке, на заднем плане видна бутылка «Pomeroy Hair Tonic», названная в честь сопродюсера Джона Помероя.
Когда Файвел убегает от котов во время набега казаков, его шляпа спадает с головы и оказывается у входа в снежный туннель. Файвел достает ее в последний момент, прямо перед тем, как один из котов добирается до нее. Эта сцена напоминает франшизу режиссера Стивена Спилберга «Индиана Джонс».
Отношения Файвела и Тони похожи на отношения Оливера и Ловкого плута из романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист» и Тома Сойера и Гекльберри Финна из романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера».
Когда Гюсси произносит свою речь на митинге, она стоит на банке с надписью «Dorse Hair Restorer». Это название было в честь члена команды мультфильма Дорс А. Ланфер.
Это первый фильм Amblin Entertainment, получивший рейтинг G от MPAA.
Звуковой эффект «Гром в замке» несколько раз звучит в мультфильме. Первый раз, когда шторм обрушивается на корабль. Позже его разновидности звучат, когда Файвел впервые видит рыбу на затопленной палубе корабля, и еще раз прямо перед тем, как волна смывает мышонка за борт.
Когда Файвел впервые приезжает в Нью-Йорк, французский голубь Анри сообщает ему, что строится «его статуя» Леди Свободы. Изначально статуя была подарком Америке от Франции, что объясняет, почему Анри сказал, что башня «его».
Это первый анимационный фильм компании Amblin Entertainment.
Страшный, похожий на Нептуна океанский призрак, который терроризирует Файвела во время шторма на море, немного похож на демона Чернобога из мультфильма «Фантазия» (1940).
Работа Эрики Йон в роли русской цыганки в телевизионном шоу привлекла внимание Дона Блута и Джона Помероя.
Файвел стал талисманом анимационной производственной компании Спилберга Amblimation и фигурировал в ее логотипе вплоть до расформирования студии в 1997 году.
Первоначально Дон Блут и его команда были разочарованы первой записью партитуры. Однако после редактирования они обнаружили, что музыка работает очень хорошо. Окончательная партитура стала одной из самых сильных сторон мультфильма.
В первом варианте сценария юную главную героиню звали Муси Мушкевич.
Сразу после потери Файвела его папа и мама в своих следующих сценах заметно лишены цвета. Их приглушенные тона подразумевают их горе. У Тани в тех же сценах нет приглушенного цвета, поскольку она все еще верит, что Файвел жив.
Это первый анимационный фильм с Домом ДеЛуисом в главной роли, действие которого происходит в Нью-Йорке. Вторым фильмом стал «Оливер и компания» (1988). Интересно, что действие этих двух фильмов происходит с разницей примерно в 100 лет. Действие «Американской истории» происходит в 1885 году, а действие «Оливера и компании»– между 1986 и 1988 годами.
Дебют Кристофера Пламмера в качестве актера озвучивания, позже он озвучивал Великого герцога сов в мультфильме «Новые приключения Пса и его друзей» (1990), Чарльза Мунца в «Вверх» (2009), Один в «Девять» (2009) и Ирода в «Путеводной звезде» (2017).
Согласно раскадровке, сирот-хулиганов зовут Рок (толстяк с черными волосами), ПиВи (седой в оранжевой шляпе) и Нудлс (лысый в очках). Рока озвучивает Стив Джей Блюм, Нудлса – Дайана Мишель, а ПиВи – Барбара Гудсон. Никто из них не указан в титрах.
Филипу Глассеру было всего 6 лет, когда он впервые начал записывать свои реплики в роли Файвела в 1984 году.
Когда фильм был выпущен на DVD и Blu-ray, в нем было несколько дубляжей, что вызвало некоторую реакцию со стороны фанатов. Однако британский DVD-релиз имеет оригинальный дубляж.
С продолжительностью 81 минута это самый длинный фильм во франшизе.
Фильм был снят совместно студиями Sullivan Bluth Studios и Amblin Entertainment. Его успех, а также фильма «Земля до начала времен» (1988) подтолкнули Стивена Спилберга к открытию анимационного направления бизнеса под названием «Amblimation».
Филлип Глассер, которому было семь лет, когда он работал над фильмом, вспоминал, что бабушка напоминала ему о необходимости отрабатывать реплики каждый день, когда подвозила его на студию для работы. «Эй, Филли», – говорила она с густым акцентом человека из Бронкса, – «Пора учить свои реплики». Однажды Дон Блут подслушал их разговор и он ему так понравился, что он включил его в фильм –Тони дает главному герою прозвище «Филли».
Цвет Статуи Свободы исторически точен, поскольку действие фильма происходит в 1885 году, статуя только что построена и позеленеет только в 1900 году из-за окисления.
Первая партитура Джеймса Хорнера для анимационного фильма.
Художник Арт Шпигельман Хэмптон разрабатывал концепцию графического романа «Мышь», в котором евреи изображались в виде мышей, а немцы – в виде кошек. Можно подумать, что Дон Блут и Стивен Спилберг украли у него идею фильма, но вместо того, чтобы подать в суд, Шпигельман поспешил выпустить первую половину своей книги до выхода фильма, чтобы доказать, что плагиатором был не он.
Отзывы