В фильме полностью искажено представление о языках, на которых говорили в то время. В 1357 году, когда происходит действие фильма, ни на современном французском, ни на современном английском языке не говорили. Англичане говорили на среднеанглийском, а французы – на окситанском, представляющем собой сочетание среднефранцузского и латинского языков. Некоторые представители обеих сторон говорили на латыни, особенно духовенство. Майкл Крайтон подробно описывает эти языки в своей книге, но в фильме они проигнорированы.
Когда Клэр и Марек плывут по реке, плот, на котором она находится, скреплен промышленными скобами.
Если единственный способ увидеть оставшееся время на маркере – это нажать на насечку ногтем большого пальца, то Декеру было бы невозможно узнать оставшееся время на маркере Гордона, будучи в толстых кожаных перчатках.
Когда Донигер, запертый в машине, произносит слова «Я никогда не попаду домой!», его рот не двигается.
Когда Кейт и Марек осматривают пещеру монастыря, они видят украшенный участок стены, который поврежден. Когда Кейт и Крис подходят к тому же участку стены в 1357 году, он украшен по-другому, и они выламывают больший участок стены, чем тот, который отсутствовал в настоящем.
Когда группе впервые вручают маркеры, Крамер говорит им: «Вы можете использовать любой из них, чтобы в любой момент вызвать возвращение. Фрэнк объяснит все тонкости их работы, когда вы прибудете на место. Самое главное, один маркер вернет всех вас обратно. Не теряйте их». Однако когда в Баррето попадают стрелы, он нажимает на свой маркер, чтобы вернуться в настоящее время, но никто другой не переносится вместе с ним.
Когда Крис и Кейт находятся в монастыре во Франции XIV века и впервые обнаруживают туннель и начинают ползти по нему, один из них сбивает свечу. В следующем кадре она снова стоит прямо, как будто ее никогда не сбивали. При этом никто ее не поднимал.
После того, как Крис, Кейт, Марек, профессор Джонстон и Гордон сбегают из поместья, все пятеро выходят на балкон. Но в следующем кадре видно, что Марек останавливается до балкона, чтобы пойти и спасти леди Клэр.
Прячась в деревенской хижине от лорда Оливера, Кейт дважды поворачивает запястье, чтобы посмотреть на кровь на руке.
После того, как группа вошла в машину времени, мы видим, как Крамер и Донигер подбегают к комнате управления. В следующем кадре Крамер виден рядом с машиной, как раз в тот момент, когда Гордон просит Марека сменить позицию.
Изображенное время года – весна (4 апреля 1357 года), однако на всех внешних кадрах мы видим зелень середины лета.
После того, как леди Клэр и Марек впервые целуются, она утирает слезу, а в следующем кадре она убирает волосы назад. Это не могло быть сделано одним движением, ее рука находится на уровне глаз, а затем на макушке головы.
Когда команда увидела изображения звездной карты, сделанные во Франции XIV века, на них четко видны созвездия Центавра и Южного Креста, не видимые из Франции ни сейчас, ни в 1357 году.
Деккер кричит «Огонь!» лучникам у реки. Но команда «огонь» – это выражение, которое появилось только после изобретения и широкого распространения пороха и огнестрельного оружия. До этого лучникам приказывали «стрелять» или «выпустить» стрелы.
На внешней стороне ручной гранаты четко написано «M-7204-F Fragmentation». Такой гранаты не существует. Кроме того, осколочные гранаты имеют меньший размер и круглую форму, а не цилиндрическую. На самом деле эта граната является перекрашенной копией стандартной дымовой гранаты М-18.
На 54-й минуте фильма Фрэнк Гордон (Нил МакДонаф) проверяет оставшееся время на своем маркере. Таймер показывает обратный отсчет, хотя он должен отсчитывать время.
Убийство Баретто лучником – это нонсенс. Он пытается использовать английский длинный лук, сидя верхом на лошади. Хотя длинный лук был смертоносным оружием в руках опытного лучника, способным пробивать доспехи, он имел свои ограничения. Это было исключительно пехотное оружие, так как его длина составляла около пяти футов, и поэтому его невозможно было правильно использовать с лошади. Кроме того, для того чтобы достать стрелу, требовалась серьезная сила верхней части тела, что было бы невозможно при езде на лошади. В любом случае, английские лучники традиционно были охотниками и крестьянами и не могли позволить себе расходы на приобретение верховой лошади, поэтому не могли научиться верховой езде или искусству стрельбы из конного лука. Из-за этих ограничений у средневековых англичан никогда не было конных лучников. Только позднее в Восточной Европе и Монголии в эпоху средневековья начали разрабатывать составные луки, которые были достаточно короткими, чтобы использовать их верхом, но при этом достаточно прочными, чтобы сразить закованного в броню воина.
Когда группе объясняют, как они перенесутся в 1357 год, им объясняют, что факсимильный аппарат был разработан 30 лет назад. На самом деле, он был впервые запатентован в 1843 году Александром Бейном, а коммерчески представлен и запатентован 119 лет спустя в 1964 году корпорацией Xerox.
Когда группа возвращается в первый раз (примерно на 27 минуте фильма) и одета в одежду 14-го века, очевидно, что Кейт носит бюстгальтер. Хотя в 1300-х годах иногда носили нижнее белье, облегающий бюстгальтер, мягко говоря, не был нормой. Современная пластмассовая заколка для волос Кейт также выделяется.
Когда команде первоначально рассказывают о червоточине, им показывают фотографии неба, и объясняют, что разница в положении звезд объясняется тем, что они были сделаны 600 лет назад. 600 лет – недостаточный срок для ощутимого движения звезд. Звезда с наиболее заметным собственным движением – это звезда Барнарда, которой понадобилось бы около 350 лет, чтобы пройти 1 градус по небосводу. Это не было бы заметно на фотографии.
Пока английский контингент движется в замок Ла Рок, мы видим колья, установленные снаружи замка. Такой вид укреплений не использовался в боях в 1357 году. На самом деле первые колья, которые использовали англичане, были установлены за несколько лет до битвы при Азенкуре в 1415 году.
Европейские требюше 14-го века не устанавливались на колеса. Они были слишком большими сооружениями из тяжелых бревен, которые нужно было разбирать, перевозить на телегах, а затем восстанавливать на месте и крепить к земле кольями, чтобы они не развалились.
В начале фильма Марек рассказывает аспирантам о смерти леди Клэр, которая воодушевила французские войска и привела к победе в битве. Позже Марек показывает Крису саркофаг с рыцарем и его дамой. Он обращает внимание на то, что у рыцаря отсутствует ухо. Позже выясняется, что это Марек, так как в прошлом мы видели, как он потерял ухо в битве. Дама, лежащая с ним в саркофаге, в конце оказывается леди Клэр. Это означает, что Мареку всегда было суждено попасть в прошлое, а леди Клэр никогда не было суждено погибнуть в битве, несмотря на то, что в лекции Марека говорится, что ее смерть способствовала победе французов.
Греческий огонь представлял собой жидкость, которая яростно горела, и которую нельзя было потушить водой. Он был изобретен и использовался византийцами для ведения морских боев. Проблема в том, что ни один человек, живущий сегодня, даже историк или археолог, не знает, каковы были истинные ингредиенты греческого огня. Его рецепт был настолько тщательно охраняемой военной тайной, что был утерян для истории. Поэтому профессор не смог бы приготовить его для англичан. Есть и другая проблема: у разных ученых есть разные теории на этот счет, но кажется вероятным, что в его основе лежала какая-то форма нафты, которая представляет собой жидкую углеводородную смесь, похожую на бензин или нефть. Само слово происходит от греческого слова, означающего «мокрый». Но в фильме ингредиенты, с которыми им дают работать, все сухие, однако конечный продукт почему-то получается жидким и похожим на обычную смолу, о которой средневековые люди уже знали и использовали для защиты замков от осад.
Героям говорят, что никакое современное оборудование не может пройти через червоточину, однако – они берут с собой электронные маркеры, а также гранату.
Когда Марек и Де Кере падают со ступенек, «мертвый» солдат поднимает голову.
Когда лорд Арнаут находится в туннеле с Крисом и Кейт после взрыва, один из «камней» на земле, очевидно, сделан из пенопласта.
Герои носят маркеры вне одежды, где они могут легко зацепиться за ветку, быть украденными вором или просто потеряться, когда они борются за жизнь. При этом они все прекрасно понимают, что маркер – это их единственный путь домой.
Когда Гордона убивают, он падает на землю и тащится за веревкой, привязывающей его к телеге. Но, несмотря на то, что он должен быть мертв, мы видим, что его руки крепко держатся за веревку, пока его тащат.
Сразу после того, как Донигер убивает Крамера в настоящем, мы переключаемся обратно на битву во Франции, где Марек наблюдает через зарешеченное окно, как Клэр собираются повесить. Предполагается, что вся решетка установлена в прочной раме, но она движется. Железный прут справа гнется и шатается.
Отправившись в прошлое в средневековую деревню, команда сразу же узнает, какой сегодня день, не спрашивая никого из местных жителей.
Кейт была переодета в крестьянку 14 века, но при этом на ней нижнее белье, изобретенное только в 19 веке.
После того, как Декер убивает Гордона своим мечом, он возвращает окровавленный меч в ножны, не почистив его. Фехтовальщик никогда бы так не поступил, так как кровь невозможно вычистить из ножен, а кислород, содержащийся в крови, заставит меч заржаветь.
Отзывы